Canucks and Rangers exchange goals seconds apart to start the third