Jaguares feast on lacklustre Waratahs